Работаю за еду

Материал из ALL
Перейти к: навигация, поиск
Одна из тех, кто работает за еду
Конечно, работаю за еду

Работаю за еду (работать за еду) — популярное интернетовское выражение, намекающее о том, что внесенной оплаты хватит только на еду. Также может обозначить то, что человеку интересна сама по себе работа, оплата как таковая ему не нужна, а только пища для подкрепления сил.

Фраза делает негласную отсылку к временам рабства, когда работа за еду была в порядке вещей и не являлась чем-то необычным или даже смешным.

Происхождение[править]

Фраза пошла от английского «will **** for food», которая, в свою очередь, как утверждают знатоки с Лурка, пошло от выражения «will fuck for coke» (кок конечно не тот, который многие привыкли пить).

Применение[править]

Известный российский онлайновый дизайнер (а ныне в основном путешественник) Артемий Лебедев снялся с табличкой «работаю за еду», после этого фраза стала особенно на слуху у пользователей сети. По теме этой фотки были созданы многочисленные карикатуры и фотожабы. Кто-то представил даже Лебедева в образе бомжа. Сам Лебедев за еду, конечно, работать не будет, но протроллить окружающих он не прочь (хотя, конечно, в юные годы, когда он только начинал приходилось работать и за похвалу просто, что говорить о еде).

Выражение — хорошая пища для троллинга. Так, некоторые заказчики предлагали поработать за еду (вероятно, это был уже скрытый троллинг), в результате чего были жестко протроллены находчивыми студентами в обратку.

По теме появился и анекдот, когда один дизайнер в своем резюме написал, что работает за еду, при этом перечислив довольно солидный список той еды, которая его интересует (здесь оказалась и икра, и филе ягненка, и фуа-гра и многое другое). В конце указал «Если данного нет — сойдут и бабки

Варианты[править]

Прямая русская калька — работать за жрат (именно жрат без мягкого знака).

В Рунете распространилось выражение «в случае отсутствия денег в виде оплаты принимаются пиво, еда и минеты».

Список вариантов собственно фразы:

  • Нет! Деньги не беру, оплата едой.
  • Работаю за еду (лобстеры, Дом Переньон, белуга, Хеннеси…)
  • Работаю в Госдепе за еду.
  • Пишу в Твиттер за еду.

Заграничное:

  • Will code html for food (сделаю код html за еду).
  • Will programm for food (программирую за еду).
  • Will eat for food (буду есть за еду — прикол).
   ±
comments powered by HyperComments