Пахать как Папа Карло — различия между версиями
Genius (обсуждение | вклад) |
Genius (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:5836503.jpg|thumb|Папа Карло работает над Буратино]] | [[Файл:5836503.jpg|thumb|Папа Карло работает над Буратино]] | ||
| − | '''Пахать как Папа Карло''' — популярная | + | {{youtube.com|lsxz1-2CkGk|Руководитель от боевиков [[ДНР]] Захарченко предлагает депутатам пахать как Папа Карло}} |
| + | '''Пахать как Папа Карло''' — популярная фраза в тему того, что пахать можно достаточно плотно, давая отсылку к персонажу сказок о [[Буратино]]. Может носить иронический оттенок. | ||
== Подробности == | == Подробности == | ||
В данном сочетании пахать — грубая форма характеристики работы (обычно предполагает тяжелый труд). | В данном сочетании пахать — грубая форма характеристики работы (обычно предполагает тяжелый труд). | ||
| − | Папа | + | [[Папа Карло]] — персонаж детских сказок А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (созданных на основе сюжета итальянских сказок о Пиннокио). Известен нищим образом жизни, тяжелыми условиями труда и необходимостью постоянно делать тяжелую работу за копейки. Папа Карло в итоге от безнадеги оживляет полено, которое становится мальчиком по имени Буратино, который будет пытаться вытащить «папу» из хронической жопы. |
| − | В принципе, сочетание слов пахать и Папа Карло весьма удачны: плохое с плохим для усиления эффекта от выражения. | + | В принципе, сочетание слов пахать и Папа Карло весьма удачны: плохое с плохим для усиления эффекта от выражения. Для российских (и не только) условий вполне хорошее сочетание, так как многие работают много и с полной отдачей, но имеют за это сущие копейки в денежном отношении. По сути, это почти рабство. |
== Употребление == | == Употребление == | ||
| Строка 16: | Строка 17: | ||
{{q|А, если на моем уровне – скромненько так, придется пахать, как папа Карло, и делать что-то совершенно новое в мире моды.}} | {{q|А, если на моем уровне – скромненько так, придется пахать, как папа Карло, и делать что-то совершенно новое в мире моды.}} | ||
{{q|Я пахал тяжело и многотрудно, как папа Карло, и брался за то, чего другие пытались избежать или не хотели делать}} | {{q|Я пахал тяжело и многотрудно, как папа Карло, и брался за то, чего другие пытались избежать или не хотели делать}} | ||
| + | |||
| + | Народ на Майл.ру делает следующие предположения расшифровки выражения: | ||
| + | {{q|значит членом на полене}} | ||
| + | {{q|это как "негры на галерах ")))}} | ||
| + | {{q|это когда копишь денги годами на какую нибудь отличную тачку и вроде купил поехал и тут бамц какой нибудь карабаз глупо врезается в твою мечту. }} | ||
| + | {{q|папа Карло шарманщик, значит: "Кручу-верчу - запутать хочу... "}} | ||
| + | |||
| + | == Аналоги == | ||
| + | Приведем список сходных выражений, не отличных по смыслу: | ||
| + | * Работать, как папа Карло. | ||
| + | * Пашу как папа Карло. | ||
| + | * Вкалываю как папа Карло. | ||
| + | |||
| + | == См. также == | ||
| + | * [[Вкалывать как проклятый]] | ||
| + | |||
| + | {{навигация|Мемы}} | ||
[[Категория:Фразы]] | [[Категория:Фразы]] | ||
Текущая версия на 23:19, 5 июля 2016
Пахать как Папа Карло — популярная фраза в тему того, что пахать можно достаточно плотно, давая отсылку к персонажу сказок о Буратино. Может носить иронический оттенок.
Содержание
Подробности
В данном сочетании пахать — грубая форма характеристики работы (обычно предполагает тяжелый труд).
Папа Карло — персонаж детских сказок А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (созданных на основе сюжета итальянских сказок о Пиннокио). Известен нищим образом жизни, тяжелыми условиями труда и необходимостью постоянно делать тяжелую работу за копейки. Папа Карло в итоге от безнадеги оживляет полено, которое становится мальчиком по имени Буратино, который будет пытаться вытащить «папу» из хронической жопы.
В принципе, сочетание слов пахать и Папа Карло весьма удачны: плохое с плохим для усиления эффекта от выражения. Для российских (и не только) условий вполне хорошее сочетание, так как многие работают много и с полной отдачей, но имеют за это сущие копейки в денежном отношении. По сути, это почти рабство.
Употребление
В современном русском языке очень часто используется эта самая фраза. Приведем многие примеры.
У меня тогда не было ничего, кроме солдатской формы, поэтому пахал на вагонзаводе, как папа Карло, работал и в выходные.
Это плохо – значит, сейчас лопату в руки и пахать, как папа Карло, который, впрочем, был безработным
Только чтобы там прожить, пахать надо как папа Карло. За бесплатно кусок хлеба тебе никто не принесет.
А, если на моем уровне – скромненько так, придется пахать, как папа Карло, и делать что-то совершенно новое в мире моды.
Я пахал тяжело и многотрудно, как папа Карло, и брался за то, чего другие пытались избежать или не хотели делать
Народ на Майл.ру делает следующие предположения расшифровки выражения:
значит членом на полене
это как "негры на галерах ")))
это когда копишь денги годами на какую нибудь отличную тачку и вроде купил поехал и тут бамц какой нибудь карабаз глупо врезается в твою мечту.
папа Карло шарманщик, значит: "Кручу-верчу - запутать хочу... "
Аналоги
Приведем список сходных выражений, не отличных по смыслу:
- Работать, как папа Карло.
- Пашу как папа Карло.
- Вкалываю как папа Карло.
