Изменения
/* На русском языке */
Водевиль знаком и русскоязычным зрителям.
27 ноября 1870 г1870 г. в московском Малом театре (Московская императорская труппа) прошел спектакль в трех действиях «Копилка, или Нет добра без худа» в переводе [[Николай Николаевич Енгалычев|Н. Н Н. Енгалычева Енгалычева]]. Кроме того, комедия известна в переводе В. М М. Саблина Саблина<ref>[http://old.rsl.ru/table.jsp?f=1003&t=3&v0=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%2C+%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&cc=a1&s=2&ss=1003&ce=4 Российская государственная библиотека. Электронный каталог]</ref>.
[[Файл:Kopilka.jpg|thumb|left|Художник Борис Эрдман. Костюмы к спектаклю «Копилка» в Опытно-героическом театре]]
В сезоне 1921—1922 гг1921—1922 гг. водевиль был поставлен в Москве в Опытно-героическом театре; этот театр просуществовал очень недолго, в 1921—1923 годах; режиссёры [[Борис Адексеевич Фердинандов|Б. А А. Фердинандов Фердинандов]] и В. Г Г. Шершеневич Шершеневич, художник [[Борис Робертович Эрдман|Борис Эрдман]], инсценировку сделал [[Николай Робертович Эрдман|Николай Эрдман]]<ref>[http://ermitazh.theatre.ru/people/creators/writers/erdman/ Николай Робертович Эрдман]</ref><ref>[http://bakhrushin.theatre.ru/collection/performance/1921_1922_la_cagnotte/ Копилка (1921—1922)]</ref>, он же сочинил куплеты к этому музыкальному спектаклю<ref name=renet>[http://artclub.renet.ru/theatres/drama/copilka.htm Копилка (La Cagnotte)]</ref>. В более поздние советские годы появился новый перевод водевиля, сделанный Николаем Каринцевым и [[Ариадна Сергеевна Эфрон|Ариадной Эфрон]].
В 1980 году на киевский киностудии им. Довженко был снят двухсерийный художественный фильм «Копилка»; режиссеры: Михаил Григорьев, Владимир Савельев<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/9001/КОПИЛКА Энциклопедия кино. 2010. КОПИЛКА]</ref>.
{{VideoMailRu|username=allaalla7799|albumid=12998|id=13295|themes=clipes|баксы=$13295$0$12998|«Копилка» (La Cagnotte). 2009, Франция; режиссер Филипп Монье}}
16 июля 2004 свою премьеру этого веселого французского водевиля показал Саратовский театр драмы имени И. А А. Слонова Слонова; спектакль был создан в содружестве с французскими сценографами — сценографами — художниками и оформителями; режиссер-постановщик Антон Кузнецов; Шамбурси — Шамбурси — И. Баголей, Колладан — Колладан — В. Аукштыкальнис и В. Мамонов, Корденбуа — Корденбуа — В. Калисанов и др.<ref name=renet/>.
В следующем, 2005 году, премьера водевиля «Копилка» прошла в Театральном агентстве «Арт-Партнер XXI»<ref>[http://madyanov.ru/welcome/actor/theatre/enterprise/all/454-kopilka.html Копилка. Комедия-водевиль в 2-х действиях. Театральное агентство «Арт-Партнер XXI», премьера — премьера — декабрь 2005 г2005 г.]</ref>.
В 2009 году во Франции был снят фильм — фильм — экранизация известного водевиля; режиссер Филипп Моннье ('''см. видеоролик''').
== На других языках ==
