Изменения
Новая страница: «{{youtube|9LtOOXgc9Dg|width=480|«Беда от нежного сердца», Рыбинский драматически театр, 9 окт. 2012 г.}} {{yout…»
{{youtube|9LtOOXgc9Dg|width=480|«Беда от нежного сердца», Рыбинский драматически театр, 9 окт. 2012 г.}}
{{youtube|2hrKFr5OggI|width=480|Дипломный спектакль}}
{{youtube|TUfy60xckEQ|width=480|Спектакль «Беда от нежного сердца». Санкт-Петербургский театр "Комедианты" на сцене КРЦ (ДК Химик) г. Кингисепп}}
'''«Беда от нежного сердца»''' — водевиль в одном действии, сочиненный графом [[Владимир Александрович Соллогуб|В. А. Соллогубом]] в [[1850 год]]у<ref name=brsoba>[http://brsobaka.blogspot.com/2012/02/blog-post.html О пьесе «БЕДА ОТ НЕЖНОГО СЕРДЦА»]</ref><ref>[http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/oldage/vladimir_sollogub/ Владимир Соллогуб]</ref>.
== Жанр водевиля ==
Середина 19 века в русском театре — это царствие водевилей. В первую очередь на императорских сценах шли водевили французских драматургов в переводе на русский язык. Причем переводили по-разному: иногда переводчики дословно переводили французский текст очень точно, а иногда перевод был не дословный — русские авторы при переводах порой давали французским персонажам русские имена и добавляли по ходу действия какие-то специфические сцены из русской жизни, не затрагивая и не изменяя сюжета — это называлось перевод-переделка.
Постепенно появились и свои, русские, водевили, но построение действия и характеристика персонажей даже в русских водевилях остались все те же, французские — с прославлением христианских добродетелей: честности, порядочности, верности, доброты, справедливости, духовного благородства. Впрочем, и жизнь в больших городах России к 19 веку уже не слишком отличалась от европейской. Другое дело — русская провинция. Но Петербург и Москва находились как будто бы в другой стране по отношению к остальным русским землям. И действия водевилей обычно и происходили в Петербурге или в Москве.
Водевиль «Беда от нежного сердца» — про Петербург. Быт и нравы петербуржцев 19 века вполне угадываются, ведь и сам автор из этого же мира.
== Краткое содержание ==
Сын богатого откупщика Александр, приехавший из [[Тамбов]]а в Петербург, ищет невесту. Невест-то вокруг него, что называется, навалом — да как выбрать одну-единственную. А у Александра такое нежное сердце, ему нравятся сразу все девушки. А тут еще мамаша одной из невест, Дарья Семеновна Бояркина, так и обхаживает богатого жениха и его отца.
И он тоже нравится всем девушкам. Только как бы узнать — они готовы выйти замуж за него, Александра, или предпочитают его миллионное наследство.
Тогда отец идет на хитрость… Вот тут-то и находится та одна-единственная…<ref name=brsoba/><ref name=kino>[http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/16141/annot/ информация о фильме-спектакле Беда от нежного сердца]</ref><ref name=alecsandria>[http://alecsandria-teatr.narod.ru/teatralnaya_biblioteka/vodevil_beda_ot_nezhnogo_serdtsa_v_sollogub/ Текст водевиля «Беда от нежного сердца». В. Сологуб]</ref>
== Сценическая судьба ==
Сценическая судьба у этого водевиля была счастливой, принеся славу и произведению, и его автору<ref name=brsoba/>.
Водевиль сразу, в том же 1850 году, был поставлен в Петербурге в [[Александринский театр|Александринском театре]]. Роль юноши с нежным сердцем Александра исполнял [[Александр Евстафьевич Мартынов|А.Мартынов]], Бояркина — [[Елена Яковлевна Сосницкая|Е.Сосницкая]], Марья Петровна — [[Надежда Васильевна Самойлова|Н.Самойлова 1-ая]], Настасья Павловна — [[Вера Васильевна Самойлова|В.Самойлова 2-я]], Катерина Ивановна — [[Екатерина Николаевна Жулева|Е. Жулева]], Золотарев — [[Петр Иванович Григорьев|П.Григорьев 1-й]]. Постановка пользовалась успехом и даже, по ироничному определению хроникера русского театра А. Вольфа, ''«пьеска считалась в то время чудом из чудес»''<ref>[http://books.google.ru/books?id=G5EJAQAAIAAJ&pg=RA2-PA76&lpg=RA2-PA76&dq=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84+%D0%90.+%D0%98.+%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2&source=bl&ots=Um4pGuZuZC&sig=-MHvthaO9w2XT5XK9qZGasXNQFM&hl=en&sa=X&ei=vtQyUdiNMvXE4AP11ICoCQ&ved=0CG0Q6AEwCQ#v=onepage&q&f=false Годовыя обозрѣнія русской и французской драматической сцены, оперы и балета. By А. И. Вольф (стр.137)]</ref> — намек, что с репертуаром в императорской труппе обстояло не совсем хорошо, хотя именно сезон 1849/1850 гг. принес некоторое оживление, и даже — обратимся опять к А. Вольфу, — ''«в Александринский театр начала заглядывать интеллигентная публика»''<ref>[http://books.google.ru/books?id=G5EJAQAAIAAJ&pg=RA2-PA76&lpg=RA2-PA76&dq=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84+%D0%90.+%D0%98.+%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2&source=bl&ots=Um4pGuZuZC&sig=-MHvthaO9w2XT5XK9qZGasXNQFM&hl=en&sa=X&ei=vtQyUdiNMvXE4AP11ICoCQ&ved=0CG0Q6AEwCQ#v=onepage&q&f=false Годовыя обозрѣнія русской и французской драматической сцены, оперы и балета. By А. И. Вольф (стр.135)]</ref>.
В Петербургской императорской труппе этот водевиль занял прочное место<ref name=brsoba/>. В следующем сезоне, в 1851 году, ролью нежного юноши Александра дебютировал на сцене Александринки поступивший в Петербургскую императорскую труппу [[Александр Александрович Яблочкин|А. А. Яблочкин]]<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/132002/Яблочкин Яблочкин, Александр Александрович // Некролог («Новое Время», 1895, № 7070)]</ref>, будущий режиссер и отец прославленной драматической актрисы [[Александра Александровна Яблочкина|А. А. Яблочкиной]], — и эта роль еще долго входила в его репертуар.
5 мая 1850 года водевиль был показан в Москве, на сцене Большого театра — в бенефис артиста [[Фёдор Никифорович Усачев|Ф. Н. Усачева]]; в роли Дарьи Семеновны Бояркиной — [[Екатерина Александровна Сабурова|Е. А. Сабурова]]. В этот вечер было дано сразу четыре спектакля; водевиль «Беда от нежного сердца» шел последним, четвертым, замыкавшим большую программу<ref>[http://www.maly.ru/fwd2.php?var=/!_work/history/repertuar.html Сайт Малого театра. Репертуар драматической труппы]</ref>. Впрочем, в те времена эта программа не казалась слишком громоздкой — театры предназначались для праздной публики, которой не надо было вставать ранним утром и мчаться на работу.
В первые годы советской власти жанру водевиля не лишком везло — он был назван буржуазным искусством, а советская литература стала восприниматься как продажная девка советской идеологии — водевиль в советскую идеологию не вписывался никак. Легкий жанр не звал к высоким подвигам во имя всеобщего счастья. Но к 1970-м годам, когда с построением социалистического общества уже все было, как казалось, в порядке, людям захотелось не строить всеобщего счастья, а заняться личными проблемами, захотелось веселья, танцев, музыки, красивой одежды — ну хотя бы на сцене. И водевилю «Беда от нежного сердца» повезло — он оказался именно тем, что так просили зрительские сердца.
{{youtube|wMvQ11gqjjk|Сцена из спектакля московского Театра на Юго-Западе. Катенька — Ольга Авилова-Задохина, Саша — Алексей Ванин, Аграфена Григорьевна Кубыркина — Сергей Белякович. Спектакль Театра-студии на Юго-Западе "Уроки дочкам", 2 действие (В.Соллогуб, "Беда от нежного сердца"). Режиссер - Валерий Белякович. Постановка 1978 г. Запись сделана 13 ноября 1989 г.}}
Правда, поначалу его абсолютная «неодиологичность» вызывала полное непонимание. В 1974 году водевиль был поставлен театральной студией, позже получившей название Театр на Юго-Западе. А тогда это был второй спектакль только что появившейся студии (первый спектакль — «Женитьба Коли Гоголя»). «Беда от нежного сердца» под названием просто «Беда» (совместно с водевилем [[Урок дочкам (комедия)|«Урок дочкам»]], а общий спектакль получил название «Уроки дочкам») увидела свет рампы совсем без рампы — спектакль проходил в востряковской библиотеке, которой заведовал режиссер Валерий Белякович, в тесной каморке для хранения макулатуры, на втором этаже, под самой крышей<ref name=vashdo>[http://www.vashdosug.ru/msk/theatre/place/7755/ Театр на Юго-Западе]</ref>. Лишь в 1977 году, когда студия получила свое помещение — в подвале жилого дома возле метро Юго-Западная — спектакль «Беда от нежного сердца» вместе с другим водевилем, «Урок дочкам», стал первым спектаклем, перенесенным туда<ref name=vashdo/>.
А вскоре водевиль был поставлен в другом театре Москвы — в театре им. Ленинского комсомола, он пользовался огромным зрительским успехом и по нему был создан фильм-спектакль<ref name=kino/> ('''см.видеоролик в начале данной статьи'''). В 1982 году была сделана и аудиозапись фирмой «Мелодия»<ref>[http://book.tr200.net/v.php?id=807334 Беда от нежного сердца]</ref>.
А в постсоветское время, когда со всякой идеологией было вообще покончено, жанр водевиля — легкого, неглубокого, незамысловатого, подчас наивного и просто веселого и беспроблемного, искрящегося озорством, музыкой и песнями, — оказался кстати в «обществе потребления». Водевилю «Беда от нежного сердца» опять повезло — он поставлен на многих российских сценах<ref name=brsoba/><ref name=alecsandria/><ref>[http://www.kondopoga.ru/1912-v-sollogub-beda-ot-nezhnogo-serdca-vodevil.html В. Сологуб. «Беда от нежного сердца». Водевиль.]</ref><ref>[http://videodisc.tv/search.php?query=%C2%EE%E4%E5%E2%E8%EB%FC)%C1%E5%E4%E0+%EE%F2+%ED%E5%E6%ED%EE%E3%EE+%F1%E5%F0%E4%F6%E0%3D) «Беда от нежного сердца» водевиль Кемерово]</ref><ref>[http://www.tvkultura.ru/news.html?cid=44&id=982768 Афиша.]</ref><ref>[http://pavlenta.kz/?event=222 Владимир Соллогуб БЕДА ОТ НЕЖНОГО СЕРДЦА (водевиль)]</ref>.
Особенно привечается этот водевиль как дипломный спектакль в театральных институтах — в нем сразу несколько ролей для молодых артистов<ref>[http://biblioteka.teatr-obraz.ru/page/institut-gumanitarnogo-obrazovaniya-igumo ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ИГУМО). ИГУМО — факультет театрального искусства]</ref>.
== Источники ==
{{примечания}}
[[Категория:Литературные произведения по алфавиту]]
[[Категория:Пьесы]]
{{youtube|2hrKFr5OggI|width=480|Дипломный спектакль}}
{{youtube|TUfy60xckEQ|width=480|Спектакль «Беда от нежного сердца». Санкт-Петербургский театр "Комедианты" на сцене КРЦ (ДК Химик) г. Кингисепп}}
'''«Беда от нежного сердца»''' — водевиль в одном действии, сочиненный графом [[Владимир Александрович Соллогуб|В. А. Соллогубом]] в [[1850 год]]у<ref name=brsoba>[http://brsobaka.blogspot.com/2012/02/blog-post.html О пьесе «БЕДА ОТ НЕЖНОГО СЕРДЦА»]</ref><ref>[http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/oldage/vladimir_sollogub/ Владимир Соллогуб]</ref>.
== Жанр водевиля ==
Середина 19 века в русском театре — это царствие водевилей. В первую очередь на императорских сценах шли водевили французских драматургов в переводе на русский язык. Причем переводили по-разному: иногда переводчики дословно переводили французский текст очень точно, а иногда перевод был не дословный — русские авторы при переводах порой давали французским персонажам русские имена и добавляли по ходу действия какие-то специфические сцены из русской жизни, не затрагивая и не изменяя сюжета — это называлось перевод-переделка.
Постепенно появились и свои, русские, водевили, но построение действия и характеристика персонажей даже в русских водевилях остались все те же, французские — с прославлением христианских добродетелей: честности, порядочности, верности, доброты, справедливости, духовного благородства. Впрочем, и жизнь в больших городах России к 19 веку уже не слишком отличалась от европейской. Другое дело — русская провинция. Но Петербург и Москва находились как будто бы в другой стране по отношению к остальным русским землям. И действия водевилей обычно и происходили в Петербурге или в Москве.
Водевиль «Беда от нежного сердца» — про Петербург. Быт и нравы петербуржцев 19 века вполне угадываются, ведь и сам автор из этого же мира.
== Краткое содержание ==
Сын богатого откупщика Александр, приехавший из [[Тамбов]]а в Петербург, ищет невесту. Невест-то вокруг него, что называется, навалом — да как выбрать одну-единственную. А у Александра такое нежное сердце, ему нравятся сразу все девушки. А тут еще мамаша одной из невест, Дарья Семеновна Бояркина, так и обхаживает богатого жениха и его отца.
И он тоже нравится всем девушкам. Только как бы узнать — они готовы выйти замуж за него, Александра, или предпочитают его миллионное наследство.
Тогда отец идет на хитрость… Вот тут-то и находится та одна-единственная…<ref name=brsoba/><ref name=kino>[http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/16141/annot/ информация о фильме-спектакле Беда от нежного сердца]</ref><ref name=alecsandria>[http://alecsandria-teatr.narod.ru/teatralnaya_biblioteka/vodevil_beda_ot_nezhnogo_serdtsa_v_sollogub/ Текст водевиля «Беда от нежного сердца». В. Сологуб]</ref>
== Сценическая судьба ==
Сценическая судьба у этого водевиля была счастливой, принеся славу и произведению, и его автору<ref name=brsoba/>.
Водевиль сразу, в том же 1850 году, был поставлен в Петербурге в [[Александринский театр|Александринском театре]]. Роль юноши с нежным сердцем Александра исполнял [[Александр Евстафьевич Мартынов|А.Мартынов]], Бояркина — [[Елена Яковлевна Сосницкая|Е.Сосницкая]], Марья Петровна — [[Надежда Васильевна Самойлова|Н.Самойлова 1-ая]], Настасья Павловна — [[Вера Васильевна Самойлова|В.Самойлова 2-я]], Катерина Ивановна — [[Екатерина Николаевна Жулева|Е. Жулева]], Золотарев — [[Петр Иванович Григорьев|П.Григорьев 1-й]]. Постановка пользовалась успехом и даже, по ироничному определению хроникера русского театра А. Вольфа, ''«пьеска считалась в то время чудом из чудес»''<ref>[http://books.google.ru/books?id=G5EJAQAAIAAJ&pg=RA2-PA76&lpg=RA2-PA76&dq=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84+%D0%90.+%D0%98.+%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2&source=bl&ots=Um4pGuZuZC&sig=-MHvthaO9w2XT5XK9qZGasXNQFM&hl=en&sa=X&ei=vtQyUdiNMvXE4AP11ICoCQ&ved=0CG0Q6AEwCQ#v=onepage&q&f=false Годовыя обозрѣнія русской и французской драматической сцены, оперы и балета. By А. И. Вольф (стр.137)]</ref> — намек, что с репертуаром в императорской труппе обстояло не совсем хорошо, хотя именно сезон 1849/1850 гг. принес некоторое оживление, и даже — обратимся опять к А. Вольфу, — ''«в Александринский театр начала заглядывать интеллигентная публика»''<ref>[http://books.google.ru/books?id=G5EJAQAAIAAJ&pg=RA2-PA76&lpg=RA2-PA76&dq=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84+%D0%90.+%D0%98.+%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2&source=bl&ots=Um4pGuZuZC&sig=-MHvthaO9w2XT5XK9qZGasXNQFM&hl=en&sa=X&ei=vtQyUdiNMvXE4AP11ICoCQ&ved=0CG0Q6AEwCQ#v=onepage&q&f=false Годовыя обозрѣнія русской и французской драматической сцены, оперы и балета. By А. И. Вольф (стр.135)]</ref>.
В Петербургской императорской труппе этот водевиль занял прочное место<ref name=brsoba/>. В следующем сезоне, в 1851 году, ролью нежного юноши Александра дебютировал на сцене Александринки поступивший в Петербургскую императорскую труппу [[Александр Александрович Яблочкин|А. А. Яблочкин]]<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/132002/Яблочкин Яблочкин, Александр Александрович // Некролог («Новое Время», 1895, № 7070)]</ref>, будущий режиссер и отец прославленной драматической актрисы [[Александра Александровна Яблочкина|А. А. Яблочкиной]], — и эта роль еще долго входила в его репертуар.
5 мая 1850 года водевиль был показан в Москве, на сцене Большого театра — в бенефис артиста [[Фёдор Никифорович Усачев|Ф. Н. Усачева]]; в роли Дарьи Семеновны Бояркиной — [[Екатерина Александровна Сабурова|Е. А. Сабурова]]. В этот вечер было дано сразу четыре спектакля; водевиль «Беда от нежного сердца» шел последним, четвертым, замыкавшим большую программу<ref>[http://www.maly.ru/fwd2.php?var=/!_work/history/repertuar.html Сайт Малого театра. Репертуар драматической труппы]</ref>. Впрочем, в те времена эта программа не казалась слишком громоздкой — театры предназначались для праздной публики, которой не надо было вставать ранним утром и мчаться на работу.
В первые годы советской власти жанру водевиля не лишком везло — он был назван буржуазным искусством, а советская литература стала восприниматься как продажная девка советской идеологии — водевиль в советскую идеологию не вписывался никак. Легкий жанр не звал к высоким подвигам во имя всеобщего счастья. Но к 1970-м годам, когда с построением социалистического общества уже все было, как казалось, в порядке, людям захотелось не строить всеобщего счастья, а заняться личными проблемами, захотелось веселья, танцев, музыки, красивой одежды — ну хотя бы на сцене. И водевилю «Беда от нежного сердца» повезло — он оказался именно тем, что так просили зрительские сердца.
{{youtube|wMvQ11gqjjk|Сцена из спектакля московского Театра на Юго-Западе. Катенька — Ольга Авилова-Задохина, Саша — Алексей Ванин, Аграфена Григорьевна Кубыркина — Сергей Белякович. Спектакль Театра-студии на Юго-Западе "Уроки дочкам", 2 действие (В.Соллогуб, "Беда от нежного сердца"). Режиссер - Валерий Белякович. Постановка 1978 г. Запись сделана 13 ноября 1989 г.}}
Правда, поначалу его абсолютная «неодиологичность» вызывала полное непонимание. В 1974 году водевиль был поставлен театральной студией, позже получившей название Театр на Юго-Западе. А тогда это был второй спектакль только что появившейся студии (первый спектакль — «Женитьба Коли Гоголя»). «Беда от нежного сердца» под названием просто «Беда» (совместно с водевилем [[Урок дочкам (комедия)|«Урок дочкам»]], а общий спектакль получил название «Уроки дочкам») увидела свет рампы совсем без рампы — спектакль проходил в востряковской библиотеке, которой заведовал режиссер Валерий Белякович, в тесной каморке для хранения макулатуры, на втором этаже, под самой крышей<ref name=vashdo>[http://www.vashdosug.ru/msk/theatre/place/7755/ Театр на Юго-Западе]</ref>. Лишь в 1977 году, когда студия получила свое помещение — в подвале жилого дома возле метро Юго-Западная — спектакль «Беда от нежного сердца» вместе с другим водевилем, «Урок дочкам», стал первым спектаклем, перенесенным туда<ref name=vashdo/>.
А вскоре водевиль был поставлен в другом театре Москвы — в театре им. Ленинского комсомола, он пользовался огромным зрительским успехом и по нему был создан фильм-спектакль<ref name=kino/> ('''см.видеоролик в начале данной статьи'''). В 1982 году была сделана и аудиозапись фирмой «Мелодия»<ref>[http://book.tr200.net/v.php?id=807334 Беда от нежного сердца]</ref>.
А в постсоветское время, когда со всякой идеологией было вообще покончено, жанр водевиля — легкого, неглубокого, незамысловатого, подчас наивного и просто веселого и беспроблемного, искрящегося озорством, музыкой и песнями, — оказался кстати в «обществе потребления». Водевилю «Беда от нежного сердца» опять повезло — он поставлен на многих российских сценах<ref name=brsoba/><ref name=alecsandria/><ref>[http://www.kondopoga.ru/1912-v-sollogub-beda-ot-nezhnogo-serdca-vodevil.html В. Сологуб. «Беда от нежного сердца». Водевиль.]</ref><ref>[http://videodisc.tv/search.php?query=%C2%EE%E4%E5%E2%E8%EB%FC)%C1%E5%E4%E0+%EE%F2+%ED%E5%E6%ED%EE%E3%EE+%F1%E5%F0%E4%F6%E0%3D) «Беда от нежного сердца» водевиль Кемерово]</ref><ref>[http://www.tvkultura.ru/news.html?cid=44&id=982768 Афиша.]</ref><ref>[http://pavlenta.kz/?event=222 Владимир Соллогуб БЕДА ОТ НЕЖНОГО СЕРДЦА (водевиль)]</ref>.
Особенно привечается этот водевиль как дипломный спектакль в театральных институтах — в нем сразу несколько ролей для молодых артистов<ref>[http://biblioteka.teatr-obraz.ru/page/institut-gumanitarnogo-obrazovaniya-igumo ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ИГУМО). ИГУМО — факультет театрального искусства]</ref>.
== Источники ==
{{примечания}}
[[Категория:Литературные произведения по алфавиту]]
[[Категория:Пьесы]]
