Изменения
Сторонники употребления «''на Украине''» часто приводят такие примеры: на Кубе, на Мальте, на Кипре. Обратите внимание, что во всех случаях речь об островных государствах, т.е. в данном случае из контекста выпало слово остров: на острове Куба, на острове Мальта, на острове Кипр. Так, например, в английском языке разделение при употреблении топонимов в разных контекстах довольно четкое: on Cuba (на Кубе) – если речь об острове, in Cuba (в Кубе) – если речь о государстве.
А когда упоминается «на Донбассе» «''на Донбассе''» или «на Кубани» «''на Кубани''» речь идёт о территории, а не о государстве и в этой связи приставка «на» «'''на'''» вполне допустима. Хотя присутствует так-же мнение, что Украина - это духовная и историческая Родина восточного славянства, изначальная Русь. А едут обычно НА Родину, а не В Родину.
[[Категория:Украина]]
[[Категория:Русский язык]]
