Ты пошто боярыню обидел смерд

Материал из ALL
Перейти к: навигация, поиск

()

Оригинальное исполнение в фильме
Сцена

Ты пошто боярыню обидел смерд — крылатая фраза из кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию», которую обронил царь Иван Васильевич Грозный.

В фильме[править]

Зина ругается в своей квартире с Якиным. Происходящее невольно видит и слушает Иван Грозный, который в один момент не выдерживает и выходит из укрытия. Вскоре он становится на защиту Зины, которую Якин было уже бросил, найдя другую женщину для отдыха в Гаграх. В начале Иван Грозный злится на Яшина, гоняя его по квартире, затем переходит на более конкретный разговор.

В гневе Иван Грозный спрашивает:

— Ты пошто боярыню обидел смерд?

Якин в страхе отвечает, что не обижал и безумно ее любит. В итоге царь отпускает его и даже дает «шубу с царского плеча».

Применение вне фильма[править]

В реальности фразу могут ввернуть для метафоричного вопроса к нехорошему человеку, который, например, обидел какую-то девушку.

Интересное[править]

Используется уставшая форма слова зачем — пошто, так как фразу говорит человек, прибывший с XVI века.

См. также[править]

   ±