Изменения
{{youtube|uHW38uZAB9g|width=500|''Madame Sans Gêne'' 1941. Режиссер Roger Richebé , Catherine Hubscher - Arletty (Léonie Marie Julia Bathiat), Наполеон – [[Альбер Дьедонне]] (на французском языке)}}
{{youtube|cesXbEs1YUM|width=500|Фильм ''Madame Sans-Gêne'' 1945 г., Аргентина (Filmada en Argentina) Libro de Victoriano Sardou, adaptación de Conrado Nalé Roxlo}}
Премьера: 27 октября 1893 г., Театр Водевилей, Париж, Франция<ref name=data>[http://data.bnf.fr/14868258/victorien_sardou_madame_sans-gene/ Madame Sans-Gêne]</ref>.
Издание: 1907 г.<ref name=philat>[http://www.philatelia.ru/bonapart/plots/?id=386 [http://www.philatelia.ru/bonapart/plots/?more=1&id=386 Наполеон Hаполеон Бонапарт и его эпоха // Сарду (Sardou) Викторьен (1831—1908) «Мадам Сан-Жен» «Madame Sans-Gêne»]</ref>.
Пьеса посвящена историческим событиям, но — данным в театрально утрированном гротескном виде.
Подговоренный сестрами, но и не желавший обидеть своего любимца Лефевра в чинах, император решает развести Лефевра и Катрин, ибо Катрин по своему поведению не соответствует новому высокому положению.
[[Файл:MADAME~1AfishaMadame Sans-Gкne.jpg|thumb|left|Афиша спектакля, 1893 г.]]
Однако император должен срочно отлучиться на встречу с австрийским посланником — а им оказался тот самый граф Нейпперг, спасенный когда-то Лефевром по просьбе тогда еще его невесты Катрин Юбшер. Теперь австрийский граф вновь накликал неудовольствие Бонапарта. Но посланник просит лишь передать благодарность чете Лефевров от австрийского короля за тот давний подвиг.
Талантливая веселая комедия сразу понравилась публике. Советский театральный критик [[Григорий Нерсесович Бояджиев|Г. Н. Бояджиев]] писал, анализируя творчество Викторьена Сарду: ''«Образцом исторической комедии скрибовского* типа является пьеса „Мадам Сан-Жен“ (1894), написанная в период Третьей республики и быстро ставшая одним из популярнейших произведений Сарду. Успех „Мадам Сан-Жен“ во Франции помимо эффектности ролей и занимательности сюжета усиливался тем, что Сарду в этой пьесе умело приспособил к мещанским вкусам своего зрителя модную тогда в буржуазных кругах идею бонапартизма. События героической эпохи революции и наполеоновских войн представил в „Мадам Сан-Жен“ в виде забавной, веселой комедии, которая рассказывала о головокружительной судьбе бойкой и удачливой содержательницы прачечного заведения, ставшей герцогиней»''<ref name=bookszs/>.
* [[Эжен Скриб]] — французский драматург, прославившийся псевдоисторическими пьесами.
Пьеса отвечала желаниям и чаяниям появлявшегося буржуазного класса, пришедшего на смену аристократии, — бывшие простые не особо грамотные работяги всходили на самые верхние общественные ступени, раньше для них закрытые. И буржуазная публика восторженно встречала новый вид маршалов и герцогов, пришедших с самых социальных низов.
Успех привел ко множеству постановок, в первую очередь, конечно, во Франции<ref name=billet/><ref name=fresques/><ref>[http://www.premiere.fr/TV/News-Tele/Madame-sans-gene-France-2-diffuse-la-piece-avec-Clementine-Celarie-le-14-juin Madame sans-gêne : France 2 diffuse la pièce avec Clémentine Célarié, 2011]</ref>.
[[Файл:Boy-Baba0_8b3e6_b97a3b42_L.jpg|thumb|left|Афиша Театра Корша]]
Пьеса «Мадам Сан-Жен» обошла многие театры мира, в том числе и в России. Уже на следующий год после французской премьеры — в 1894 году — комедия была переведена на русский язык под названием «Бой-баба»<ref name=philat/> и тогда же поставлена в московском театре Корша, где в главной роли блистала [[Лидия Борисовна Яворская]]. Литератор [[Александр Семенович Лазарев-Грузинский]] вспоминал: ''«Благодаря ей и талантливой игре Яковлева* (Наполеон) известная пьеса Сарду „Мадам Сан-Жен“ при первой ее постановке в Москве прошла у Корша свыше ста раз в одном сезоне. Вся Москва бегала смотреть „Мадам Сан-Жен“. И действительно, Катрин Юбше в исполнении Яворской и Наполеона в исполнении Яковлева стоило и стоило посмотреть»''<ref>[https://www.classic-book.ru/lib/sb/book/271/page/115 Серия Литературных Мемуаров. А. П. Чехов в воспоминаниях современников]</ref>. * [[Кондрат Николаевич Яковлев]] (1864—1928) — драматический актерСохранились и другие воспоминания о Лидии Яворской и ее роли в этой пьесе: ''«Яворская прочно закрепила за собой амплуа куртизанки. Она уже сыграла роль содержательницы прачечной, чей сын станет маршалом у Наполеона, в чудовищно вульгарной пьесе Сарду „Мадам Сан-Жен“, а теперь вживалась в роль блудницы Васантасэны в санскритской драме „Бедный Чарудатта“»''<ref>[https://biography.wikireading.ru/149486 Автор Дональд Рейфилд. Жизнь Антона Чехова. Глава 45. О, Чарудатта! Декабрь 1894 — февраль 1895 года]</ref>.* [[Кондрат Николаевич Яковлев]] (1864—1928) — драматический актер
В 1923 году спектакль "Мадам «Сан-Жен» был поставлен в Челябинском театре драмы<ref>[http://www.book-chel.ru/ind.php?what=card&id=3678 Энциклопедия Челябинск. Театр драмы]</ref>.
== Использования пьесы ==
В 1914 году пьеса легла в основу оперы итальянского композитора [[Умберто Джордано]]. Премьеры оперы «Мадам Сан-Жен» прошла 15 января 1915 года в Нью-Йорке в Метрополитен-опера, дирижер Артуро Тосканини, в главной партии [[Джеральдина Фаррар]].
Существует несколько экранизаций комедии. Многие из них несколько отходят от первоначального сюжета Сарду и Моро, но все равно в основе своей построены на их драматургии.
Среди экранизаций:
* Фильм «Мадам Сан-Жен» — 1900 г., (Франция) режиссер Клемент Морис. Этот фильм не сохранился.
* Фильм «Мадам Сан-Жен» — 1912 г.,(ФоагцияФранция) немой
* Фильм «Мадам Сан-Жен» — 1925 г.(США) Режиссер Леонс Перре (Léonce Perret)
* Фильм «Мадам Сан-Жен» — 1941 г. Франция. Режиссер Роже Ришебе, в роли Катрин — актрисa Арлетти (Arletty, настоящее имя Léonie Marie Julia Bathiat), Наполеон — актер [[Альбер Дьедонне]], получивший известность как основной исполнитель роли Наполеона чуть ли не во всех французских фильмах и спектаклях этого времени.
