Я видел некоторое дерьмо — различия между версиями
Ws (обсуждение | вклад) м (Откат правок Сперма Глот (обсуждение) к версии 109.188.124.119) |
Анонимус |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Является дословным переводом английской фразы «I've seen some shit». | Является дословным переводом английской фразы «I've seen some shit». | ||
| + | Корректным переводом фразы "I saw/I've seen some shit" является "Я видел какую-то хрень" или "Я видел кое-что". Однако автоматический машинный перевод может выдавать "Я видел некоторое дерьмо". Комичность такого варианта перевода, возможно, послужила толчком к рождению мема. | ||
Часто применяется в ответ на определенно неадекватный пост или же некоторый шок-контент, который вызвал сильную эмоциональную реакцию просматривающего и тот классифицировал просмотренное как «дерьмо», которое хочется [[развидеть]]. | Часто применяется в ответ на определенно неадекватный пост или же некоторый шок-контент, который вызвал сильную эмоциональную реакцию просматривающего и тот классифицировал просмотренное как «дерьмо», которое хочется [[развидеть]]. | ||
Текущая версия на 19:41, 13 января 2022
Я видел некоторое дерьмо — распространенный интернет-мем неизвестного в точности происхождения, представляющий собой различные картинки, на которых изображен некто очень удивленный и/или пораженный (как правило, какое-то животное) и использована в точности эта фраза.
Является дословным переводом английской фразы «I've seen some shit». Корректным переводом фразы "I saw/I've seen some shit" является "Я видел какую-то хрень" или "Я видел кое-что". Однако автоматический машинный перевод может выдавать "Я видел некоторое дерьмо". Комичность такого варианта перевода, возможно, послужила толчком к рождению мема.
Часто применяется в ответ на определенно неадекватный пост или же некоторый шок-контент, который вызвал сильную эмоциональную реакцию просматривающего и тот классифицировал просмотренное как «дерьмо», которое хочется развидеть.
