Вы гангстеры? Нет, мы русские — различия между версиями

Версия 19:29, 20 декабря 2016

Внимание! Эта статья участвует в Чемпионате мира по написанию статей Просим Вас не вносить изменений до окончания голосования. Замечания можете оставить на странице обсуждения

Вы гангстеры? Нет, мы русские — крылатая фраза из культового российского боевика «Брат 2» с Сергеем Бодровым в главной роли.

В фильме

Данила Багров после падения под машину знакомится с одной темнокожей ведущей известного американского телеканала. Та, в испуге потерять работу из-за инцидента с Данилой отправляет его к себе домой для того, чтобы он восстановился. После этого они имеют контакт, который Данила в конце фильма умело использует для себя и своей новой подруги Даши (по кличке Мерелин).

Данила и Даша отправляются в квартиру телеведущей, где готовятся к спешной эвакуации из США, так как ориентировки Данилы Багрова уже повсюду и только скорый отлет может означать спасение. Даша грузит деньги в сумку в больших количествах (подобно одежде), что видит телеведущая, которая изумленно спрашивают:

Are you a gangsters??

Вы гангстеры?

На что Даша, не растерявшись дает ответ:

No, we are Russians

Нет, мы русские

Таким образом, фраза получает особый смысл — в частности, идет намек на то, что у русских свои правила, отличные от американских. также можно подумать, что русским все дозволено и также, как вариант — русские — своеобразный подвид гангстеров. С учетом реалий 90-х годов, по мотивам которых и снят «Брат» это вполне реалистично.

Варианты

• Вы гангстеры? Мы русские.
• Вы гангстеры, нет, мы русские.

±

TV: телевидение: фразы, мемы, передачи, кино [править] Фильмы и актеры Анастасия Баранова • Вики-мультфильм • Вечерний квартал • В лесу (фильм) ‎• Восстание • Девушка моей мечты • Дуэт имени Чехова • Зелёный слоник • Кокки — бегущий доктор‎‎ • Мама на 5+ • Мэрилин Монро • Монстры на каникулах 2 • Пёс Барбос и необычный кросс • Просмотр в Новый год фильма «Ирония судьбы, или с легким паром!» • Терминатор: Генезис (фильм) • Хищник‎‎ • Штуша-Кутуша • Крылатое А бензин ослиной мочой кто разбавлял • Боже, какой типаж • Видали как покойники стреляют • Всю жизнь на лекарства работать будешь • Вы гангстеры? Нет, мы русские • Дальше следует непереводимая игра слов • Достаточно одной таблетки • Живьём брать демонов • И тебя вылечат, и меня вылечат • Интурист хорошо говорит • Казань брал, Астрахань брал • Как говорит наш дорогой шеф • Какого Бориса царя • Кудесник, отправляй меня назад • Не делайте из меня идиота • Ой, бесовская одёжа • Отведай ты из моего кубка • Ой тепленькая пошла • Ох, красота то какая, лепота • Ты пошто боярыню обидел смерд • Ты чьих будешь, чей холоп спрашиваю • У вас ус отклеился • Что это за пьяные выходки • Цигель цигель • Это тебе не мелочь по карманам тырить • Явился, нехороший человек