Изменения

'''«Чёрное домино»''' (фр.: Le domino noir) —  — оперетта (комическая опера) в 3 действиях композитора [[Даниэль Обер|Даниэля Обера]] по [[либретто]] [[Эжен Скриб|Эжена Скриба]], созданная в 1837 году.

Премьера: Париж, театр «Опера-комик», 2 декабря 1837 г1837 г.<ref name=classic>[http://www.classic-music.ru/domino.html Опера Даниэля Обера «Чёрное домино»; автор А. Гозенпуд]</ref><ref name=sergiosh>[https://archive.is/20121225043904/sergioshepelev.narod.ru/business1.html «Чёрное домино» (Le Domino noir)]</ref><ref name=musiquecl>[http://musiqueclassique.forumpro.fr/t4270-le-domino-noir-de-auber Le Domino noir est un opéra comique de Daniel-François Esprit AUBER]</ref>

* Анжела — Анжела — Angèle de Olivarès — Olivarès — сопрано* Бригитта, ее подруга — подруга — Brigitte de San Lucar — Lucar — сопрано* Орас (Горацио) —  — Horace de Massarena — Massarena — тенор* Граф Джулиано — Джулиано — Count Juliano — Juliano — тенор* Хасинта (Гиацинта), экономка графа, подрабатывающая сдачей жилья — Jacinthe — жилья — Jacinthe — альт* Жиль-Перец, привратник монастыря, любовник Хасинты — Хасинты — Gil Perez — Perez — бас* Урсула, старая аббатиса — Ursule — аббатиса — Ursule — сопрано* лорд Эльфорт, английский дипломат, родственник Анжелы — Анжелы — Lord Elfort — Elfort — тенор* Гертруда, привратница монастыря — Gertrude — монастыря — Gertrude — альт

Действие происходит в Испании на новогоднем балу в далеком 1781 году (пьеса написана в 1837 году!). Чтобы получить богатое наследство, которое должно достаться юной Анжеле, родственники упекли ее в монастырь и своими связями добились для нее сана аббатисы — аббатисы — как только она примет обет, она не сможет претендовать на наследство, которое в этом случае достанется ее родне: сестре и ее мужу. Но Анжела тяготится своим монашеским саном, она — она — молодая и красивая — красивая — хочет жить и любить. И вот в новогоднюю ночь наступающего 1781 года юная монахиня Анжела, надев черный плащ-домино, тайком убегает из монастыря на новогодний бал, где встречается с секретарем посольства Орасом (Горацио), молодым человеком, с которым познакомилась еще год назад на прошлогоднем новогоднем балу и о котором втайне мечтала весь год. Он тоже думал о ней весь прошедший год. Молодые люди не говорят друг другу, кто они, —  — но это вовсе не мешает им влюбиться друг в друга. Однако Анжела вынуждена проявлять осторожность: среди гостей бала — бала — тот самый ее родственник, который упек ее в монастырь.

Из-за того, что часы оказались переведены, Анжела пропустила время возвращения в монастырь и решила до утра укрыться в доме экономки Хасинты (по другим переводам — переводам — Гиацинта), сдающей комнаты студентам. Та, пожалев бедняжку, не стала выпроваживать ее ночью на улицу, а выдала за свою племянницу. Но в доме Хасинты собираются все знакомые — знакомые — и те, кто был на балу, и те, кто должен находиться в монастыре и вести скромный образ жизни. Как тут быть неузнанной?

Анжеле удаётся под утро незаметно вернуться в монастырь и сменить домино на облачение аббатисы. Теперь ей остается только рыдать в ожидании письма от королевы с уведомлением принять обет и навсегда уйти от мирских дел. И вот это страшное письмо приходит. Но оказывается — оказывается — королева, узнав, что речь идет об огромном наследстве, повелевает освободить Анжелу от обязательств служить богу с условием выйти замуж за испанца.

Так что теперь, после ряда озорных приключений и недоразумений Анжела освобождается от обязательства сана, а значит — значит — может выйти замуж за Ораса<ref name=sergiosh/><ref>[http://archive.is/20121225041058/s-tuloose.narod.ru/libretto_oper_i_baletov_ballet_and_opera_libretto/ober_daniel_fransua_espri_auber_daniel-franois-esprit/ober_daniel__chyornoe_domino_le_domino_noir_1837/ ОБЕР Даниэль — Даниэль — Чёрное домино (Le domino noir, 1837)]</ref><ref name=classic/>.

Премьера прошла в парижском театр «Опера-комик», 2 декабря 1837 г1837 г.

Парию Анжелы исполняла знаменитая французская певица-сопрано Лаура Чинти-Даморо (Laure Cinti-Damoreau), Горацио — Горацио — Joseph-Antoine-Charles Couderc.

В России первая постановка прошла через год после парижской премьеры в московском Большом театре 28 октября 1838 г1838 г.<ref name=sergiosh/> под названием «Черное домино, или Таинственная маска»<ref name=EIT>[http://books.google.ru/books?id=rzE4AQAAIAAJ&pg=PA224&lpg=PA224&dq=%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE+%D0%A8%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0&source=bl&ots=roK9pgnXGU&sig=C7NOMH9BghxztIIUWCEmq4LYwXo&hl=ru&sa=X&ei=0al2UPyFG5D-8ASL74Bo&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%20%D0%A8%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0&f=false Ежегодник императорских театров]</ref>. Перевод на русский язык был сделан артистом московской императорской труппы [[Дмитрий Тимофеевич Ленский|Д. Т Т. Ленским Ленским]]<ref name=sergiosh/>. Исполнители: Анжела — Анжела — [[Надежда Васильевна Репина|Н. Репина]]<ref name=classic/>, Гиацинта — Гиацинта — [[Аграфена Тимофеевна Сабурова|А.Сабурова]]<ref>[http://slovari.yandex.ru/~книги/Отечественные%20певцы/Сабурова%20Аграфена%20Тимофеевна/ Пружанский А. М М. Отечественные  Отечественные певцы. 1750—1917: Словарь. —  — Изд. 2-е испр. и доп., электронное. —  — М., 2008. Сабурова Аграфена Тимофеевна]</ref>, Жиль-Перец — Перец — [[Павел Мардарьевич Щепин|П. М М. Щепин Щепин]], Граф Жулиано — Жулиано — [[Александр Олимпиевич Бантышев|А. О О. Бантышев Бантышев]].

Через два месяца, 20 декабря 1838 г1838 г., спектакль перешел и в Петербургскую императорскую труппу, Анжела — Анжела — [[Мария Фёдоровна Шелихова|М. Шелихова]]<ref name=classic/> (премьера шла в ее бенефис), Горацио — Горацио — [[Лев Иванович Леонов|Л.Леонов]], граф Джулиано — Джулиано — [[Василий Антонович Шемаев|В.Шемаев]], лорд Эйфор — Эйфор — [[Сергей Яковлевич Байков|С.Байков]]<ref>[http://slovari.yandex.ru/~книги/Отечественные%20певцы/Байков%20Сергей%20Яковлевич/ Пружанский А. Отечественные певцы. 1750—1917. Байков Сергей Яковлевич]</ref>, Жиль-Перес — Перес — [[Осип Афанасьевич Петров|О.Петров]], Бригитта — Бригитта — [[Анна Яковлевна Петрова-Воробьева|А.Петрова]], Гиацинта — Гиацинта — [[Софья Васильевна Самойлова|С.Самойлова]], Урсула — Урсула — [[Софья Васильевна Каратыгина|Каратыгина 2-я]]<ref name=EIT/>. Представление не сходило со сцены долго, несколько лет. В 1850-е годы среди исполнительниц партии Анжелы была А. Н Н. Гольц Гольц, дочь выдающегося танцовщика [[Николай Осипович Гольц|Н. О О. Гольца Гольца]].

В 1894 году Петербургская труппа осуществила постановку еще раз, но уже в переводе [[Ольга Александровна Лепко|О.Лепко]] с новыми костюмами и декорациями (художник по костюмам — костюмам — Е. П П. Пономарев Пономарев, автор декораций — декораций — Лютке-Майер), исполнители: Анжела — Анжела — [[Екатерина Васильевна Баулина|Е. Баулина]], Гораций — Гораций — [[Николай Николаевич Фигнер|Н.Фигнер]], граф Джулиано — Джулиано — [[Максим Юльевич Титов|М. Титов]], лорд Эльфор — Эльфор — [[Яльмар Александрович Фрей|Я. Фрей]], Жиль-Перез — Перез — [[Фёдор Игнатьевич Стравинский|Ф. Стравинский]], Гиацинта — Гиацинта — [[Мария Ивановна Долина|М. Долина]], Бригитта — Бригитта — [[Мария Александровна Славина|М.Славина]], Урсула — Урсула — [[Мария-Вильгельмина Владиславовна Пильц|М.Пильц]], Гертруда — Гертруда — [[Юлия Александровна Юносова|Ю.Юносова]]<ref name=sergiosh/><ref name=EIT/>.

Свой музыкальный вклад в это произведение Д. Обера внес русский композитор П. И И. Чайковский —  Чайковский — в 1869 году он сочинил к нему речитативы<ref name=musiquecl/> на итальянском языке по просьбе примадонны итальянской оперы [[Дезире Арто]], которая выбрала оперу «Чёрное домино» для своего бенефиса, однако дело кончилось ничем: певица остановилась на другой опере, хотя наработками Чайковского воспользовалась на других московских гастролях<ref name=sergiosh/>.

С тех пор «Черное домино» неоднократно входило в репертуар русских театров — театров — и в СССР<ref>[http://hotelspb.ru/muzkomedii Театр музыкальной комедии]</ref> (в новом переводе, сделанном Б. Тимофеевым и М. Янковским<ref name=sergiosh/>; среди постановок: 1937 г1937 г. —  — Ленинградский театр музыкальной комедии), и в постсоветский период.

В 1849 г1849 г. в Милане на тот же сюжет была поставлена одноименная опера Л. Росси, однако ей не удалось сравняться в популярности с произведением Обера<ref name=classic/>.