Those Were The Days
|
Внимание! Эта статья участвует в Турнире имени Торчалина Просим Вас не вносить изменений до окончания голосования. Замечания можете оставить на странице обсуждения |
| Those Were the Days | ||
|---|---|---|
 | ||
| Информация о сингле | ||
| Сторона «Б» | "Turn! Turn! Turn!" | |
| Выпущен | 26 августа 1968 года (US), 30 августа 1968 года (UK) | |
| Формат | виниловая пластинка | |
| Записан | середина июля 1968 года | |
| Жанр | фолк | |
| Длительность | 5:05 | |
| Лейбл | Apple Records | |
| Продюсер | Пол Маккартни | |
| Автор песни | Борис Фомин, Джин Раскин | |
Those Were The Days — англоязычная версия русского романса «Дорогой длинною», авторами которого являются Борис Фомин (музыка) и Константин Подревский (слова). Песня о воспоминаниях юности и романтическом идеализме.
Мэри Хопкин исполнила англоязычную версию песни в 1968 году. Продюсером песни был Пол Маккартни. Сингл с песней возглавил британский чарт синглов.
Ранняя история
Грузинская певица Тамара Церетели (1900—1968) и русский певец Александр Вертинский записали самые ранние версии песни, в 1925 году[1] и в 1926 году[2] соответственно. Песня была сразу же запрещена Сталиным в 1927 году.
Оригинальная песня на русском языке звучит в фильме «Невиновные в Париже» 1953 года, где она была исполнена цыганской певицей Людмилой Лопато. Мэри Хопкин записала свою версию в 1968 году с англоязычным текстом Джина Раскина. Эта версия сразу стала мировым хитом, возглавив чарты многих стран мира. На большинстве записей песни Джин Раскин значится как единственный автор, однако он являлся только автором текста (который, в свою очередь, не является переводом оригинального русского текста).
Примечания
- ↑ Topic: Дорогой длинною. SecondHandSongs. Проверено 19 июня 2010.
- ↑ Recording: Дорогой длинною - Alexander Vertinsky. SecondHandSongs. Проверено 19 июня 2010.
