Изменения
/* Постановки */
С не меньшим успехом водевиль ставился и в дальнейшем и продолжает входить в репертуары различных театров до сих пор уже более полутора сотни лет, обойдя чуть ли не все мировые театральные сцены. Более всего ставился во Франции. Среди французских театров, ставивших «Соломенную шляпку»: [[Комеди Франсэз]], театр «Варьете» (Théâtre des Variétés), парижский Théâtre national de Chaillot, парижский Théâtre du Nord-Ouest, театр Мольера и др.
На русский язык водевиль был переведен начальником репертуарной части санкт-петербургских императорских театров [[Павел Степанович Федоров|П. С С. Федоровым Федоровым]] уже на следующий год после своего появления — появления — в 1852 г1852 г. — — и тут же поставлен в [[Александринский театр|Александринском]] театре в Санкт-Петербурге; Фадинар — Фадинар — [[Александр Евстафьевич Мартынов|А. Е Е. Мартынов Мартынов]]<ref>[http://pomnipro.ru/memorypage17077/biography Мартынов Александр Евстафьевич]</ref>.
Через несколько лет постановка прошла в Москве в [[Малый театр|Малом театре]]: 3 октября 1869 в бенефис [[Александр Филиппович Федотов|А. Ф Ф. Федотова Федотова]] и прочно вошла в [[Репертуар Малого театра]], где пьеса ставилась ещё не раз (1869, 1900 на сцене филиала Малого театра в постановке [[Алексей Михайлович Кондратьев|А. М М. Кондратьева Кондратьева]], 1914 и др.<ref>[http://www.maly.ru/fwd2.php?var=/!_work/history/repertuar.html Сайт Малого театра]</ref>).
И даже после установления советской власти, пьеса, несмотря на свой совершенно несерьезный характер, далекий от революционного пафоса, приходила на советские сцены.
В 1925 году режиссёр [[Сергей Эрнестович Радлов|С. Э Э. Радлов Радлов]] поставил спектакль в Ленинграде, Институт сценических искусств, ныне Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ).
21 марта 1927 — 1927 — [[Московский академический музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко|Музыкальный театр им. Немировича-Данченко]] поставил как музыкальную комедию со слегка отредактированным сюжетом: либретто [[Михаил Петрович Гальперин|М. П П. Гальперина Гальперина]], музыка [[Исаак Осипович Дунаевский|И. О О. Дунаевского Дунаевского]], постановка [[Леонид Васильевич Баратов|Л. В В. Баратова Баратова]], дирижёр — дирижёр — [[Онисим Михайлович Брон|О. М М. Брон Брон]], художник — художник — [[Андрей Дмитриевич Гончаров|А. Д Д. Гончаров Гончаров]]; исполнители: Фадинар — Фадинар — И. С С. Ягодкин Ягодкин; Элен — Элен — М. А А. Грубэ Грубэ; Нонанкур — Нонанкур — [[Дмитрий Владимирович Камерницкий|Д. В В. Камерницкий Камерницкий]] и [[Леонид Васильевич Баратов|Л. В В. Баратов Баратов]]; Жоржетта — Жоржетта — Н. А А. Остроумова Остроумова и [[Любовь Петровна Орлова|Л. П П. Орлова Орлова]] (будущая советская кинозвезда, а тогда студента актерского отделения); Виконт д’Альбороз — д’Альбороз — [[Сергей Владимирович Образцов|С. В В. Образцов Образцов]] (будущий создатель знаменитого кукольного театра, а тогда студент) и Д. М М. Каплунский Каплунский<ref>[http://www.stanmus.ru/about/history/chronicle/19261941.html МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ Вл. И.НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО]</ref>.
В 1928 году прошла очередная премьера этого знаменитого водевиля — водевиля — в [[Александринский театр|Театре драмы им. Пушкина]], Ленинград (режиссер [[Николай Васильевич Петров|Н. В В. Петров Петров]]).
В 1939 г1939 г. водевиль был поставлен на сцене [[театр Вахтангова|театра им. Вахтангова]] в Москве, режиссёр [[Андрей Петрович Тутышкин|А.Тутышкин]].
В 1959 г1959 г. известный водевиль был переделан для кукольного театра и поставлен в [[Театр кукол им. С. В. Образцова|Кукольном театре С.Образцова]] в Москве.
Среди более поздних переводов водевиля на русский язык — сделанный [[Елена Леонидовна Якушкина|Е.Якушкиной]] с куплетами в переводе [[Ариадна Сергеевна Эфрон|А.Эфрон]]. До настоящего времени — времени — то есть вот уже на протяжении более полутора веков — веков — «Соломенная шляпка» является одним из самых известных и популярных во всем мире водевилей<ref>[http://www.amazon.com/chapeau-dItalie-Collection-théâtre-ebook/dp/B007ND7LW2 Un chapeau de paille d’Italie (Collection théâtre) (French Edition)]</ref>.
== Экранизации ==
