Попкотрах — многозначное слово. В зависимости от контекста может обозначать:
- процесс траха в задницу,
- гомосексуалиста, которые любит это самое дело (по аналогии с «очкочпок»).
Выражение часто применяется в настоящее время, так как многие классические названия гомосексуализма оказываются запрещены цензурой, и приходится искать альтернативные названия. Попкотрах понравился многим гомосексуалистам из-за краткости и выразительности названия, а также возможности применять его довольно широко.