Изменения
Кортес со своими конкистадорами решил покинуть Теночтитлан в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года. Мосты на дамбах были разобраны индейцами, однако испанцы соорудили из дерева из царских построек переносные настилы для сооружения переправ. Ночью колонна испанцев по дамбе стала покидать столицу ацтеков. Авангард возглавлял Гонсало де Сандоваль, центр возглавлял сам Кортес, а арьергард — Педро де Альварадо. Всё происходило организованно, однако отход был замечен одним из наблюдателей на лодке, в результате была поднята тревога. Многочисленные воины ацтеков на лодках атаковали конкистадоров. Но арьергард устоял. Однако из 1,5 тысяч воинов около 800 погибло, несколько десятков были схвачены ацтеками и тут же принесены в жертву. Кроме того, Кортес потерял почти всех лошадей. Этот бой испанцы назвали «Ночь печали».
== Победа Кортеса при Отумбе ==
После бегства испанцев 100-тысячная армия ацтеков вышла на бой с испанцами на поле около селения Отумба. Состоялось битва небольшого отряда израненных испанцев с этой огромной армией. Но благодаря техническому превосходству и умелым действиям двух десятков испанских всадников, возглавляемых Кортесом, битва завершилась победой испанцев. Кортес в этом сражении прорвался сквозь ряды ацтекских воинов и убил ацтекского командира Сиуака. Эта битва подняла дух индейцев, враждовавших с ацтеками и ставших союзниками Кортеса. Испанцы были с почестями были приняты тлашкалтеками, у которых испанцы отдыхали и набирались сил 22 дня в Тлашкале.
