Изменения
В Теночтитлане ацтеки готовились проводить религиозный праздник с человеческими жертвоприношениями и вырыванием сердец. Испанцы, фанатично приверженные католичеству, посчитали это недопустимым язычеством. Оставленный Кортесом за главного в городе Педро де Альварадо вступил в бой с ацтеками и выдержал во дворце недельную осаду до возвращения Кортеса.
В столицу ацтеков Кортес 24 июня 1520 года вернулся со своими солдатами и с воинами Нарваэса, таким образом у него имелось под командованием около 1 300 пехотинцев, 97 конных, 80 арбалетчиков и 80 аркебузиров (кроме того, у него было 2 тысячи союзников тласкаланцев). Этим силам противостояло в Теночтитлане около 100 тысяч воинов-ацтеков.
Произошло нападение на испанцев в Тлакопане. Кортес послал туда 400 солдат под командованием Диего де Ордаса, «но было уже поздно. Не успел Ордас пройти и половины улицы, как со всех сторон он был окружен нападающими, и с балконов и крыш понеслись такие тучи стрел, дротиков и камней, что вскоре не было в его отряде ни одного целого (сам Ордас получил 3 раны), а 18 были убиты, 19-й же, хороший солдат по имени Лескано, умер уже при отступлении». 27 или 29 июня 1520 года был убит Монтесума, по одной версии его убили ацтеки в отместку за предательства страны испанцам, по другой, более правдоподобной версии, его убили сами испанцы, считая, что он им как заложник больше не нужен, и потенциально опасен.
Кортес со своими конкистадорами решил покинуть Теночтитлан в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года. Мосты на дамбах были разобраны индейцами, однако испанцы соорудили из дерева из царских построек переносные настилы для сооружения переправ. Ночью колонна испанцев по дамбе стала покидать столицу ацтеков. Авангард возглавлял Гонсало де Сандоваль, центр возглавлял сам Кортес, а арьергард — Педро де Альварадо. Всё происходило организованно, однако отход был замечен одним из наблюдателей на лодке, в результате была поднята тревога. Многочисленные воины ацтеков на лодках атаковали конкистадоров. Но арьергард устоял. Однако из 1,5 тысяч воинов около 800 погибло, несколько десятков были схвачены ацтеками и тут же принесены в жертву. Этот бой испанцы назвали «Ночь печали».
