Женя — малая форма русского имени Евгений.
Исторически возникло от французской формы имени Евгений — а именно Эжен. Французский язык широко использовался в российских дворянских кругах, но, так как Эжен представляется довольно непривычно для русского уха, постепенно оно трансформировалось в более привычный вариант Женя.
В вики так иногда называли википедиста ГСБ.
Интересные факты
Помимо общеупотребительного сокращения от Евгений, может применяться и как сокращение от имени Божена.[1]
Есть вариант Женя Ленин, который обозначает музыканта Джона Леннона.[2]