Ночь какая месячная (песня)

(▲)

«Нiч яка мiсячна» — Александр Малинин

(▲)

«Нiч яка мiсячна» — Святослав Вакарчук та Ігор Грохоцький "Ніч така місячна" - Голос Страны (Украина) - Суперфинал - Сезон 4

«Ночь какая месячная» (укр. Ніч яка місячна) — известнейшая украинская песня.

История

Автором слов произведения, более известной по его первыми строками, является Михаил Старицкий. Музыку к ней, как включение в оперу арии по мотиву повести Николая Гоголя «Утопленница», написал Николай Лысенко. Впервые опубликована в 1885-м в одесском альманахе «Нива».

Однако песня стала всемирно известной с другой мелодией. Авторами которой являются кобзарь Андрей Волощенко и Василий Овчинников. Напечатано в 3-й части Шевченковской «Школы игры на бандуре» в типографии В.Гроссе 1914 года вместе с тремя другими музыкальными произведениями Лысенко — «Заветом», «На смерть Т. Шевченко» и маршем «Эй, ну-ка парни к оружию».

Исполнители

Композиция стала весьма востребована к исполнению. Песню исполняли Анна Рекер, Алексей Горбунов, Тарас Компаниченко, Борис Гмыря, Дмитрий Гнатюк, Константин Огневой, Анатолий Соловьяненко, Николай Кондратюк, Ярослав Евдокимов, Хор им. Веревки, Александр Пономарев, Олег Винник, Александр Малинин, Квитка Цисык и тысячи других исполнителей по всему миру.

В культуре

В варианте В. Косовского песня «Ноченька темная» была популярна в рядах Украинской Повстанческой Армии (УПА).

В 1973-м году, первый и пятый куплеты песни, были использованы в звуковой дорожке фильма «В бой идут одни старики» (муз. А. Волощенко и В. Овчинникова).

Текст

ВЫЗОВ Михаил Петрович Старицкий 1870 Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:  Ясно, хоч голки збирай...  Вийди, коханая, працею зморена,  Хоч на хвилиночку в гай! Сядем укупі ми тут під калиною -  І над панами я пан...  Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею Стелеться полем туман; Гай чарівний, ніби променем всипаний, Чи загадався, чи спить?  Он на стрункій та високій осичині  Листя пестливо тремтить; Небо незміряне всипано зорями -  Що то за Божа краса!  Перлами-зорями теж під тополями  Грає перлиста роса. Ти не лякайся-но, що свої ніженьки  Вмочиш в холодну росу:  Я тебе, вірная, аж до хатиноньки  Сам на руках однесу. Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько:  Тепло - ні вітру, ні хмар...  Я пригорну тебе до свого серденька,  Й займеться зразу, мов жар; Ти не лякайсь, аби тут та підслухали  Тиху розмову твою:  Нічка поклала всіх, соном окутала -  Ані шелесне в гаю! Сплять вороги твої, знуджені працею,  Нас не сполоха їх сміх...  Чи ж нам, окривдженим долею клятою, Й хвиля кохання - за гріх?

Песня из к/ф "В бой идут одни "старики" Hiч яка мiсячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки збирай. Вийди коханая, працею зморена Хоч на хвилиночку в гай. Ти ж не лякайся, що нiженьки босиi Топчуть холодну росу. Я ж тебе рiдная аж до хатиноньки Сам на руках вiднесу. Сядемо вкупочцi бiля хатиноньки i над панами я пан. Глянь, моя рибонько, срiбнею хвилею Котиться в полi туман.

Ссылки

• Звёздное небо Старицкого