Гимн Украины

Материал из ALL
Перейти к: навигация, поиск

()

Злата Огневич. Гимн Украины.
Гимн Украины
Ноты гимна

Гимн Украины (укр. Державний гімн України) — величественная песня всея Украины. Государственный символ Украины, на ряду с гербом и флагом.

Гимн[править]

Ще не вмерли України ні слава, ні воля.

Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.


Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.


Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,

В ріднім краю панувати не дамо нікому;

Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,

Ще у нашій Україні доленька наспіє.


Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.


А завзяття, праця щира свого ще докаже,

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,

За Карпати відоб'ється, згомонить степами,

України слава стане поміж ворогами.


Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

На других языках[править]

Русский(художественный перевод):

Нет, не сгинет Украины ни слава, ни воля.
Скоро, братья-украинцы, улыбнётся доля.
Украины враги сгинут, как роса на солнце.
Властвовать мы будем, братья, на нашей сторонке!
Душу-тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого роду.

Белорусский:

Яшчэ не загінулі Украіны ні слава ні воля.
Яшчэ нам, браты маладыя, усміхнецца доля.
Нашы ворагі загінуць, як раса на сонцы,
Гаспадарыць будзем самі у сваёй старонцы.
Душу з целам пакладзем мы за нашу свабоду,
Усе пакажуць, мы з братамі казацкага роду.

Английский:

Ukraine’s glory has not yet perished, nor her freedom.
Upon us, fellow compatriots, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish, like dew in the morning sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.
Souls and bodies we’ll lay down, all for our freedom,
And we will show that we, brothers, are of the Cossack nation!

Ссылки[править]

   ±